El pueblo Aché se propone continuar viviendo su lengua y su cultura. Con dicho objetivo los integrantes de las comunidades Aché formaron el centro de comunicación y cultura
Ache-djawu / Palabra-Aché. Asesorados por profesionales de la cultura, diseñaron el proyecto «Revitalización de la lengua y la cultura Aché por su propia comunidad, capacitación orientada al fortalecimiento del patrimonio étnico», con el fin de generar redes entre las seis comunidades que conforman su pueblo, desarrollar sus propias publicaciones y producir materiales educativos en Aché. De esta forma, los 500 niños y niñas de la comunidad pueden estudiar en su lengua natal y los 1.500 miembros del pueblo tienen acceso a los materiales.
El proyecto es de urgencia histórica, ya que los ancianos y ancianas que vivieron la experiencia plena en el monte y que hablan la lengua Aché original tienen más de sesenta años. El testimonio de sus vidas, formas de significar y cultura corrían el peligro de extinguirse sin registro. Surgió así la necesidad imperiosa de recoger un legado en peligro y unir estos relatos en materiales impresos y audiovisuales para fortalecer su lengua y su cultura.
Se formaron equipos de trabajo de profesores y estudiantes Aché en cada comunidad, quienes documentan en grabaciones los relatos de las abuelas y abuelos para luego transcribirlas y traducirlas al castellano. Los fotógrafos retratan la vida de la comunidad.
El proyecto ha dado sus frutos con la edición del libro Relatos de los abuelos y abuelas Aché, la producción de un primer video de cuentos tradicionales y la presente muestra.
La exposición Ache chã'ã matã byre / Autorretrato Aché es producto de dos años de trabajo fotográfico en cada comunidad. Su objetivo es servir de puente entre la milenaria cultura Aché y la sociedad paraguaya, así como compartir su vasto legado de conocimientos y tradiciones, que incluye la cultura de protección ambiental del «Bosque Atlántico Interior».
---
Tamara Migelson Coordinadora Ache-djawu / Palabra Aché